日本媒體報導台灣海軍新巡邏艦「塔江」成軍，用日本諺語「鬼に金棒」(おににかなぼう)來形容，從日本文化來說，「鬼」的印象是邪惡、力氣很大，「金棒」則是「鐵棒、狼牙棒」之意，字面說明鬼是非常強大，加上鐵棒就變得更強，也就是中文的「如虎添翼」另外，「塔江」日文發音是「Togo」#鬼に金棒 Tags: 24 comments 530 likes 9 shares Share this: 新‧二七部隊 軍事雜談 About author 白色:自由正義的台灣人 藍色:紀念1947年台灣共和國臨時政府 兩把山刀:紀念二七部隊重要戰役 八角星:南十字星，源於《台湾軍の歌》歌詞，紀念在南洋作戰的台籍士兵先烈們 本站主旨：戰史研究、戰略安全、軍事科技、政治作戰 組織本土軍隊意識，建立在地軍事認知 拒絕黃埔軍閥壟斷，豎立高砂國魂認同 30360 followers 26008 likes View all posts